Gérard Hernandez

as Papa Smurf / Grumpy Smurf / Slouchy Smurfling (voice)

Francis Lax

as Brainy Smurf / Clumsy Smurf / Snappy Smurfling / Grandpa Smurf (voice)

Serge Lhorca

as Handy Smurf / Dreamy Smurf (voice)

Albert Augier

as Greedy Smurf / Hefty Smurf / Harmony Smurf / Homnibus (voice)

Jacques Ferrière

as Vanity Smurf / Jokey Smurf / Natural Smurfling (voice)

Céline Montsarrat

as Smurfette / Baby Smurf (voice)

Philippe Dumat

as Gargamel / Father Time / Sassette Smurfling (voice)